Dämpfungsscheibe

Dämpfungsscheibe von Fa.

Fibro damping

Der Stichelantrieb mit Dämpfungsscheibe

The graver actuator with damping disk

Die Dämpfungsscheibe 47 ist in ihrer Querschnittsgestalt in Fig. 4 gezeigt.

It is made of a plastic material, for example, PET, and has a thickness of about 0.2 mm. The cross-sectional shape of the damping plate is shown in .

INJEKTORGEHÄUSE MIT EINER AKTOREINHEIT UND DAZWISCHENLIEGENDER DÄMPFUNGSSCHEIBE

INJECTOR HOUSING WITH AN ACTUATOR AND INTERMEDIATE DAMPING DISC

Vorzugsweise ist das erfindungsgemäße Lager mit einem sogenannten Zuganschlag ausgestattet, der die Auslenkung des über die Koppelstange mit der Dämpfungsscheibe verbundenen Anschlußteils in Entlastungsrichtung begrenzt.

The inventive mounting is preferably provided with a so-called tension stop that, in the direction of load relaxation limits the deflection of that connector that is connected to the damping disk via the connecting rod.