Da haben Sie es!

Da haben Sie es.

And there you are.

Da haben Sie es; Ich werde diese Antworten nicht in die Länge ziehen.

There you have it; I am not going to prolong these answers.

Leider liegt mein Paket auf dem Zollamt, da Sie es versäumt haben, die Rechnung aussen anzubringen. Da ich diese zur Abholung benötige, hätte ich gern eine neue Rechnung

Unfortunately my package on the Customs Office is, because you have failed to bring the Bill outside. Because I need them to be picked up, I'd like a new invoice

Er aber sprach zu ihnen: Wieviel Brot habt ihr? Gehet hin und sehet! Und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: Fünf, und zwei Fische.

He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

Das erfolgte in den Mitgliedstaaten, wo es angefochten wurde, da haben Sie ganz recht, weil es einen Unterschied bei den Prüfverfahren gibt.

Concerning the Member States where it has been contested, you are quite right, because there are differences in testing procedures.

Der Vorschlag lautet so, wie Sie es dargestellt haben. Da braucht es keiner besonderen Begründung.

Mr President, the proposal is as you have outlined it, and there is no need for any special explanation.

Nun, jetzt sind Sie da, und wir haben es vor Augen.

Well, you have come to us, and we see it right here.

Da haben Sie vollkommen recht.Es ist immer schwierig für einen Rechnungshof, den richtigen Weg zu finden.

You are quite correct here: it is always difficult for an audit body to find the right line to take.