Dachkammer

Es Dachkammer Bangigkeit erkundigte so.

It garret anxiety inquired way.

„Stickig heiße Dachkammer, unfreundliche Chefin“

"Stuffy hot garret, unfriendly boss"

musste nurauf der Dachkammer neben dem Dienstmädchen Becky

nurauf had the attic next to the maid Becky

Noch immer sind zu viele gezwungen, sich in einer Dachkammer à La Bohème ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Too many continue to scrape together a living in a kind of La Bohème garret.

Ich habe nicht einen Sou, um die Miethe für die Dachkammer zu bezahlen, und die alte Vettel wird vorher bezahlt werden wollen.

I had forgotten! I haven't a sou to discharge the price of the garret, and the old crone will insist on being paid in advance.

Mir schoss ein Gedanke durch den Kopf. Schon stieg ich zur Dachkammer hoch und holte mein neues Oberbett, welches schon für die Aussteuer gedacht war.

Again and again he lifted his coverlet as if it was too heavy for him. An idea flashed through my mind. I went up to the attic, took my new coverlet, thought for my trousseau, warmed it and exchanged it with my father’s.