Dammbruch

dammbruch droht

Spill threatens

Der ethische Dammbruch muß verhindert werden.

This breach of ethics must be prevented.

Ortschaft vollkommen überflutet Dammbruch in Deggendorf

Completely flooded town dam break in Deggendorf

Die Selektion von Embryonen wäre ein großer ethischer Dammbruch.

The selection of embryos would represent an opening of the ethical floodgates.

Wenn das EP dem Bericht zustimmt, dann droht ein ethischer Dammbruch.

If Parliament approves this report, the ethical floodgates will come under intense pressure.

Die postmortale Eheschließung wurde nach dem Dammbruch von Malpasset (421 Todesopfer, 2.

The President of the Republic carefully considers the seriousness of the circumstances of the death.

Laut Krititkern könnte das Kraftwerk nach einem Dammbruch mit Rheinwasser überschwemmt werden.

According to critics, the power station could be flooded after a dambreak with Rhine water.

Ein schleichender ethischer Dammbruch ist auch ein Schritt in eine Zukunft, die uns mit Grausen erfüllt.

This insidious ethical breach is a step into a future that fills us with horror.