Dampfwalzen

Dampfwalze Stassenwalze

Steamroller Stassenwalze

Bagger, Baumaschinen, Baustelle, Dampfwalze, Fahrzeuge, Planierraupe, Raupe, Werkzeug

Excavators, construction equipment, construction, steamroller, vehicles, bulldozer, Caterpillar, tool

Die Maschinerie dreht sich, die Dampfwalze setzt sich in Bewegung und zermalmt alles, was vor ihr ist.

However little you demonstrate your relative disagreement with the decision that has been made, you are handcuffed and your ankles are shackled.

Die EU sollte sich nicht als Dampfwalze gebärden, die alles niedermacht, was diese an eigenen Gesetzen mitbringen.

The EU should not receive them like a steamroller that crushes everything they themselves have devised in the way of laws.

Einige sagen, dass Frau Fourtou einen großartigen Kompromiss erreicht hat, andere meinen, dass sich die großen Fraktionen wie eine Art Dampfwalze verhalten haben.

Some people tell us that Mrs Fourtou has achieved a wonderful compromise and others tell us that the big political groups have behaved like a kind of steamroller.

Bedauerlicherweise hat sich die Kommission stattdessen dafür entschieden, über die Wünsche der Bürger mit der Dampfwalze hinweggehen zu wollen und hierzu diesen ideologisch geprägten Vorschlag vorgelegt.

It is regrettable that the Commission opted instead to bulldoze ahead with the ideological proposal that fails to pay attention to the views of the people.

'Dampfwalze' fügt nicht länger 2 Sekunden zu der Betäubung aus 'Sturmangriff' hinzu, sondern verringert stattdessen die Abklingzeit von 'Sturmangriff' um 2 Sekunden (auf 13 Sekunden insgesamt, ohne die Glyphe).

Juggernaut no longer adds 2 seconds to the Charge stun, but instead lowers the cooldown of Charge by 2 seconds (to 13 seconds total without the glyph).

Bei einer dieser Auseinandersetzungen ging es um die Achtung des internationalen Rechts, für dessen Verteidigung Kofi Annan angesichts der amerikanischen Dampfwalze all seine persönlichen Eigenschaften und die volle Würde seines Amtes eingesetzt hat.

One of these lost causes is respect for international law, in defence of which Mr Annan has, despite the American bulldozer, brought all his personal qualities and the full dignity of his position to bear.