Daran lässt sich nichts ändern.

Leider lässt sich nichts daran ändern

Unfortunately nothing can be change

daran lässt sich leider nichts ändern

Unfortunately nothing can change that

daran lässt sich auch nichts mehr ändern.

Nothing can change that.

So ist der Gesetzgebungsprozess verlaufen, und daran lässt sich jetzt nichts mehr ändern.

This is how the legislation process went and there is nothing we can do about it now.

Wer nach Irland reist oder Irland verlässt, ist vorrangig auf das Flugzeug angewiesen, daran lässt sich auch beim besten Willen nichts ändern.

Even with the best will in the world people going and coming from Ireland will have to rely primarily on air transport.