Daraus wird ersichtlich, dass ...

Dass dies etwas ist, was beide nicht spaltet, sondern eint, wird daraus ersichtlich, dass die EU die Rolle des Helfers für den großen Bruder Amerika spielt, die ihm historisch zugewiesen ist.

In a clear sign that this is something that unites them rather than divides them, the EU is playing the supporting role to the American big brother that has historically been attributed to it.

Daraus wird ersichtlich, dass

As such, it appears

Daraus wird ersichtlich, dass Tonio leidet, da er sich seiner Umgebung gegenüber ständig fremd fühlt.

From this it is apparent that Tonio is suffering because he feels an outsider to his environment.

Daraus sei ersichtlich, dass die aus den USA ausgeführte Ware unter anderen Marktbedingungen verkauft wurde.

This would show that the product exported from the USA was sold under different market conditions.