Das Problem ist, dass ...

Aber das Problem ist, dass die Bürgerinnen und Bürger in Europa davon nichts mitbekommen.

The problem is, though, that this has completely passed the people of Europe by.

Das Problem ist, dass die Leute, die diese Entscheidungen treffen, vor deren Konsequenzen wohl geschützt sind.

The problem with this is that the people making that decision will be shielded from the consequences of it.

Das Problem ist, dass die Entscheidung, Irak mit Bombengewalt in eine Leichenhalle zu verwandeln, die für Tote nicht geeignet ist, schon vor langem am Potomac getroffen wurde.

The problem is that the decision to bomb Iraq into a morgue unfit for the dead was taken a long time ago on the Potomac.

Das Problem ist, dass ich die Rechnung nicht ausdrucken kann.

The problem is that I can not print the invoice.

Das einzige Problem ist, dass die Berichterstatterin ihren Job vielleicht zu gut gemacht hat.

The only problem is that the rapporteur may have done too good a job.

das Problem ist, dass unser Vorstand die Email nicht erhalten hat

The problem is that our board has not received the email

Das Problem ist, dass sie in der Tat durch die Türen und durch die Fenster kommen.

The problem lies in the fact that, in fact, they are coming in through the doors as well as the windows.

Dann ist es ein anderes Problem. Die Informationen, die mir gegeben wurde, war dass das Problem mit dem Alarm 30001 noch besteht.

Then there is another problem. The information I was given was that the problem with the alarm 30001 still exists.