Das besagt nicht, dass ...

Die Veröffentlichung der Bezugsnummern im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften besagt nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft vorliegen.

Publication of the references in the Official Journal of the European Communities does not imply that the standards are available in all the Community languages.

Es besagt nicht, dass die globale Erwärmung nicht stattfindet.

It's not saying that global warming is not happening.

Dies besagt nicht, dass die Bedeutung der Produktion nachlassen wird.

This does not mean that the importance of production will diminish.

falls sie eine fehlermeldung erhalten, die besagt, dass nicht genügend speicher vorhanden ist.

if you get an error message that says that not enough memory is available.

Dieser Änderungsantrag, übrigens eine Erwägung, besagt nicht, dass die Mitgliedstaaten Verwertung fördern .

This amendment, which is also a recital, does not say that Member States encourage reuse.

Der Wortlaut besagt nicht, dass Kaschmir in dem von Ihnen erwähnten Land liegt.

   – Mr President, we are voting on a particularly sensitive matter.

Die Hinweismeldung besagt, dass nicht alles exportiert werden kann.

The notice says that not everything can be exported.

Dieser Fehler besagt, dass die Doppelkontrolle nicht fertig wurde.

This error indicates that the double-check was not done.