Das besagt nichts.

das ist das dokument, das besagt, dass du nichts in der apotheke bezahlen musst

this is the document that states that you have to pay anything in the pharmacy

Als ehemaliges Konventmitglied, Sozialist und Franzose – wobei die Reihenfolge nichts besagen will – möchte auch ich mich zu diesem Zeitpunkt an dieser famosen Debatte darüber, ob die Verfassung tot ist oder nicht, beteiligen.

We thought we were joining a common market and it has grown and grown and grown like Topsy until this final report, which is pushing us towards full political union.

Die französische Regierung ist derzeit mit einer Definition ihrer Sozialpolitik beschäftigt, die besagt, daß nichts geändert werden darf und damit letztendlich zu Schwierigkeiten bei dieser Sozialpolitik führen wird; auch das ist ein Problem.

The French government is drafting a definition of social policy which implies that nothing should change and, as such, will run into problems with this social policy. This is a problem too.

die vorschrift besagt nichts dazu

the rule says nothing about

Ich muss darauf hinweisen, dass die Schlussfolgerungen nichts dergleichen besagen.

I have to say that the conclusions say nothing of the kind.

Nichts anderes besagt unsere an die UN-Vollversammlung gerichtete Entschließung.

This is the purpose of our resolution directed at the General Assembly of the United Nations.

Ich weiß und kann ermessen, daß Zahlenangaben über die Hilfe angesichts soviel Unglücks nichts besagen.

I know and I can see that it is always ridiculous to cite aid figures in the face of such calamities.

In der schwedischen Version besagt er nämlich gar nichts.

In the Swedish version it has been left out altogether.