Das darf nicht wieder vorkommen.

Das darf nicht wieder vorkommen.

This must not happen again.

In diesem Zusammenhang sind wir Ihnen gegenüber sehr nachsichtig, aber das darf nicht wieder vorkommen.

On this point, we are being extremely indulgent towards you, but we will not let that happen again.