Das dauert genauso lange.

Die Wanderung nach unten dauert genauso lange wie die Wanderung nach oben

The hike down takes just as long as the hike to the top

Das wird genauso lange dauern.

This will take just as long.

Dies dauert genauso lange, wie die Störung selbst vorhanden war.

This lasts exactly as long as the duration of the noise itself.

Genauso lange dauert es dann auch, bis eingeleitete Maßnahmen oder die Selbstreinigungskräfte des Grundwassers wieder zu einer Beseitigung einmal eingetretener Schäden führen.

It takes just as long before enacted measures or the self-purifying properties of groundwater can eliminate damage once it has occurred.

Das nahm im ersten Atomzeitalter mindestens zehn Jahre in Anspruch und diesmal könnte es genauso lange dauern.

This took at least ten years in the first nuclear age, and this time may be no different.