Das gehört sich nicht.

das gehört sich nicht

that is not itself

Das gehört sich nicht für eine gute Juristin.

This is not one for a good lawyer.

ich mache das nicht oft. das gehört sich irgendwie nicht.

I don't often do it. It somehow doesn't belong to.

Als ich klein war, sagte mir meine Mutter, ich solle nie über Geld sprechen, denn das gehöre sich nicht.

When I was a child my mother told me never to speak about money because it is impolite.

Es gehört sich nicht, unter dem telefonieren einfach aufzulegen.

It is not, under the phone is easy to put on.

Ich gehörte nicht zu denen, die sich dem Konsens des Ausschusses zur Nichtvorlage von Änderungsanträgen anschlossen.

I was not one of those who agreed with the consensus in committee about the tabling of no amendments.

Wir haben heute Nachmittag mehrere Redner gehört, die sich wirklich nicht für gute Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der US-Regierung einsetzen.

Again this afternoon we have heard several speakers who really are not particularly in favour of good relations between the European Parliament and the US Administration.

und das gehört sich für Freunde nicht!

and friends shouldn't be like that!