Das geht über meinen Verstand.

Das geht über meinen Verstand

That goes beyond my mind

Trotz aller Bemühungen wird jetzt doch gegen diesen Bericht gestimmt. Ich muß sagen, daß das über meinen Verstand geht.

In spite of all our efforts, they still voted against the report, and I have to say that I cannot understand why.

Es geht wirklich über meinen Verstand, dass die Gesundheitsminister vor kurzem beschlossen haben, für den Notfall keine Vorräte an Virostatika anzulegen.

It is really beyond me why the public health ministers recently decided against creating an emergency supply of antiviral drugs.

Da ich selbst kein Schiite bin, muss ich sagen, dass die gegenwärtigen nuklearen Ambitionen der Islamischen Republik Iran wirklich über meinen Verstand gehen.

Mr President, not being myself a Shiite, I have to say that the Islamic Republic of Iran's current atomic aspirations really are beyond me.