Das gilt nicht für Sie.

als ½ Stundenmittelwerte. Sie gelten nicht für den An- und Abfahrbetrieb der Anlage.

than ½ hour averages. They do not apply to the purchase and shut-down of the system.

Außerdem gilt für sie nicht die vom Gesetzgeber festgelegte Rücknahmepflicht, weshalb auch die entsprechenden Entgeltzahlungen an die Verwertungssysteme entfallen.

Reusable packaging is exempted from the take-back obligations of the Belgian legislation and therefore not subject to payments to recycling systems.

Einem Urteil des Gerichtshofs zufolge gilt sie jedoch nicht für das Mieten von Kraftfahrzeugen.

Unfortunately, based on a ruling of the Court of Justice, this does not cover car hire.

Warum gilt sie nicht auch für den Bereich der Grundrechte?

Why is it not applied to the area of fundamental rights?

Sie gilt nicht für Unternehmen, die außerhalb dieser Gebiete angesiedelt sind.

It is not available to companies located outside these areas.

Hoffentlich wird diese Befugnis noch auf die Bereiche ausgeweitet, für die sie derzeit nicht gilt.

A competence which we hope will be extended to include areas where it does not exist.

Sie gilt nicht für Pflanzkartoffeln, die nachweislich zur Ausfuhr nach dritten Ländern bestimmt sind.

It shall not apply to seed potatoes shown to be intended for export to third countries.

Sie gilt nicht für Erzeugnisse, die für die Herstellung von Feinbackwaren, Konditoreiwaren oder Keksen bestimmt sind.

It shall not apply to products intended for the manufacture of fine bakery wares, pastries or biscuits.