Das hatte ich nicht gesagt.

Schade, daß Sie kein Mikrophon haben; ich wiederhole deshalb das, was Sie gerade gesagt haben.Der Minister sagt: " Das habe ich nicht gesagt ".

Unfortunately you do not have a microphone, so I shall repeat what you have just said: " I did not say that '.

Das habe ich nicht gesagt.

I did not state that.

»Nein, das habe ich nicht gesagt.

'No, I did not say so.

Es gibt andere Probleme, enorme Probleme sogar, aber ehrlich gesagt, ich habe nicht das Gefühl, dass es in diesem Punkt Probleme gibt.

You are aware that development aid cannot be truly effective unless there are minimum levels of democracy and rule of law.

habe ich dir gesagt das ich dich nicht mehr will?? habe ich zu dir gesagt good bye??

I told you I do not want you anymore? I have to tell you good bye?

die ich besser hätte nicht sagen sollen

I'd better not have said that

Damit wir uns recht verstehen, Frau Hoff: Ich habe nicht gesagt, daß das keine Bedeutung hätte.

Let's have no misunderstanding, Mrs Hoff. I didn't say that it wasn't important.

Jetzt noch -ich bitte um Entschuldigung, daß ich das noch nicht gesagt habe -zu dem Rechtsausschuß.

Finally -and I apologize for not having said this yet -let me mention the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens'Rights.