Das ist Chefsache.

ich denke sowieso, dass das chefsache ist

I think anyway that the Chief thing is

Das ist eine Chefsache.Aber hier haben die Chefs zweimal versagt.

It is a job for the top man, but in this case the top men have failed on two counts.

Ich freue mich auch, dass Sie die Menschenrechte zur Chefsache machen, aber das Parlament ist die Volksvertretung, ist die Vertretung der Bürgerinnen und Bürger in Europa.

I am also pleased that you are making human rights a matter for decision at the highest level, but Parliament is the assembly that represents the people of Europe.

Gibt es das Bewusstsein im Unternehmen, dass Datenschutz Chefsache ist, beispielsweise durch

There is the awareness in the company that data protection is chefsache, for example by

Es könnte sein dass Dortmund für die Lieferanten zuständig ist, aber Probleme bei den Lieferungen vorliegen. Wenn die Lieferanten zur Chefsache werden dann stimmt etwas nicht.

It could be that Dortmund is responsible for the supplier, but there are problems with supplies. If the supplier is a top priority then something is wrong.