Das ist ein starkes Stück!

Das ist ein starkes Stück, und hier kommen wir nur weiter, wenn das Parlament die geforderten Informationen bekommt - wirkliche Informationen und nicht Bruchstücke.

That is a bit rich! We can only make progress here if Parliament receives the information it has asked for - proper information, not fragments.

Das ist ja ein starkes Stück!

That is a bit much!

Das ist schon ein starkes Stück.

That is a bit much.

boah das ist ja ein starkes stück

boah this is a strong piece

Andere zur atomaren Aufrüstung aufzufordern, aber selbst atomare Einsatzplanung und Modernisierung des eigenen Atomwaffenpotentials zu verschweigen, das ist schon ein starkes Stück!

As regards North Korea, at this point I would simply appeal to them to return to the negotiating table, and the Commission should examine whether Europe should take on an active role in this respect.

Wenn diese Erkenntnis bei allen Mitgliedstaaten ein Stück stärker reifen würde, wären wir sogar schon mit dem bestehenden Regelwerk ein Stück weiter.

If all the Member States were a little more aware of this, we would have made more progress with our existing regulations.

Es ist schon ein starkes Stück, was uns der Rat bietet.

What the Council is offering us is a bit rich.

Es ist schon ein starkes Stück, wie dilatorisch der Rat in dieser Frage mit der Seesicherheit umgeht.

It is a bit much that the Council is dealing with this issue of maritime safety in such a dilatory manner.