Das ist genau sein Fall.

aber dies ist genau der Fall wo es nicht einfach ist den Fertigungsauftrag zu ermitteln.

But this is precisely the case where it is not easy to determine the production order.

Aber genau das ist der Fall.

However, that is precisely what is happening.

Es freut mich, Ihnen berichten zu können, daß während der österreichischen Präsidentschaft genau das Gegenteil der Fall war, der Gipfel von Wien genau das Gegenteil bestätigt hat.

I am glad to be able to report to you that exactly the reverse was the case during the Austrian Presidency, as confirmed by the Vienna summit.

In den südlichen Ländern ist es zu heiß und trocken, während im Norden genau das Gegenteil der Fall ist: es ist nicht warm genug, was zu einem niedrigen Ertragsniveau bei den Ernten führt und hohe Gebäude- und Heizkosten verursacht.

In the south it is too hot and dry, while in the north it is the opposite: too little warmth, which reduces crop yield and raises building and heating costs.

Und genau das ist hier der Fall.

And that is exactly the situation here.

genau das gegenteil ist der fall

just the opposite is the case

Genau das Gegenteil war der Fall.

Just the opposite was the case.

Aber genau das ist heute der Fall.

However, this is precisely the case today.