Das ist in der Schwebe.

ich bin in der schwebe

I am in the floating

und noch in der schwebe ist

and yet in the float is

der Arbeitsschritt wird solange in der schwebe sein, bis eine Zuordnung stattgefunden hat

the step is as long as the float until an assignment has taken place

Die Frage der Nichtverbreitung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen ist in der Schwebe.

The non-proliferation of nuclear weapons and of weapons of mass destruction is in the balance.

Jetzt scheint es, dass nach der Entscheidung des Gerichtshofs in die Berufung gegangen wird, so dass die Sache weiter in der Schwebe ist.

Now it seems that after the Court has ruled there is an appeal, so it will still be sub judice.

Zweitens erklärte ich zur Frage der Rechtsgrundlage bereits, daß derzeit 19 Rechtsgrundlagen noch in der Schwebe sind und für sie eine Entscheidung der Legislative noch aussteht.

Secondly, on the question of legal bases, as I said in my statement, we have 19 legal bases now pending in the legislative authority.

im moment ist alles in der schwebe und keine sicherheit auf beiden seiten gegeben

at the moment is everything in the float and no security on both sides

Dieses Project ist immer noch in der Schwebe

This project is still in limbo