Das ist mir bekannt.

Es gibt eine Genehmigung, das ist mir bekannt, für die Erweiterungsgurte, wenn jemand sehr beleibt ist, aber es gibt meines Wissens keine für die Zusatzgurte für Kinder.

I am aware that authorisation has been granted for an expanding belt for corpulent persons, but so far as I know there is no authorisation for the additional belt for children.

Doch in den zwei konkreten Fällen, die mir bekannt sind –  nämlich die irischen Zuckerfabriken in Mallow und Carlow –, ist von dieser Ausgewogenheit nicht viel zu sehen.

In the two concrete cases that I am aware of, Mallow and Carlow sugar plants in Ireland, this balance is not apparent.

Das ist mir bekannt

I'm aware of

die mir bekannt sind

which are known to me

Bekannt ist mir das nicht.

Would it be fair to say that?

Weichen Sie in Ihrer Antwort nicht auf Verfahrensprobleme aus, die sind mir bekannt.

Please do not answer me on the formal procedure, which I am already aware of.

Denn so weit mir bekannt, ist die Position der USA bezüglich Baumwolle nach wie vor recht starr.

It strikes me that, whilst it is true that Mr Zoellick is making a great gesture, it is still unclear what exactly he is proposing.

hier findet ihr eine liste mit nachfahren, die mir bekannt sind. vielleicht ist etwas passendes dabei

Here you will find a list of descendants, who are known to me. maybe there is something to suit