Das ist mit Sicherheit richtig.

Sie sind mit Sicherheit die richtige Person am richtigen Ort.

Mr President, I should like to congratulate you on your presidency of the European Parliament.

Die angegebene ............ ist mit Sicherheit nicht richtig.

The specified ............ is not right for sure.

Irgendwann wird die historische erste Änderung mit Sicherheit kommen, doch jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür.

Sometime, the historic first amendment will surely come, but it should not be attempted now.

Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung, mit dem die Gesundheit und Sicherheit nicht nur der Fahrer, sondern auch anderer Straßenverkehrsteilnehmer gewährleistet werden kann.

It is a step in the right direction towards providing health and safety not only for the hauliers, but for other road users as well.

Immerhin bin ich der Meinung, daß wir in die richtige Richtung gehen; dorthin geht mit Sicherheit auch die Arbeit der Berichterstatterin, Frau Fontaine.

Even so, I believe we are moving in the right direction, and I have no doubt that the work done by our rapporteur, Mrs Fontaine, will help us on our way.

Es gibt mit Sicherheit Veränderungen, die notwendig sind – und viele Kollegen haben es angedeutet –, trotzdem ist die generelle Richtung richtig.

It is rather unfortunate that this resolution takes no account of the points of view of the trade or development committees, and I hope we will be able to do that when the House comes to debate and consider the Regulation.

Eine institutionelle Schlacht darüber, welches die richtige Rechtsgrundlage ist, hätte sich meiner Ansicht nach noch über Jahre hingezogen und diesen Leuten mit Sicherheit nicht geholfen.

I think that an institutional battle over what would have been the correct legal basis would have lasted for many years and would certainly not have benefited these people.

Ich bin mir nicht sicher, ob man sagen kann, dass wir gut vorangekommen sind, seit wir zum ersten Mal über dieses Thema gesprochen haben, aber ich kann mit Sicherheit sagen, dass wir uns auf dem richtigen Weg befinden.

Mr President, I am not sure whether I can say that we have come a long way since we first discussed this issue, but I can certainly say that we are on the right track.