Das ist nicht gegen Sie gerichtet.

Das ist eine Maßnahme, die nicht gegen sie gerichtet ist, sondern die ihnen helfen soll.

This is an initiative geared towards helping them, rather than hindering them.

Sie haben jetzt keinen Sinn mehr, denn sie waren gegen ein Regime gerichtet, das es nicht mehr gibt.

They serve no purpose whatsoever at this juncture, as they were originally designed to target a regime which now no longer exists.

Wir können nicht mit Landminen leben, weil sie die unschuldigen Zivilisten, gegen die sie gerichtet sind, auf schrecklichste Weise vernichten und verstümmeln.

We cannot live with land mines because they destroy and maim in the most horrible fashion the innocent civilians they target.