Das ist nicht ohne.

Das eine ist nicht möglich ohne das andere.

Without one it is not possible to achieve the other.

Unsere landwirtschaftlichen und industriellen Aktivitäten sowie die Verkehrsausbaupläne sind nicht ohne Auswirkungen auf die Bodenqualität geblieben.

Our agricultural and industrial activities and transport plans have drastically affected the quality of our soil.

Das ist aber nicht möglich ohne Einbeziehung der Bildungsdimension, die von großer Bedeutung ist.

Of course, this is impossible without including an educational dimension, which is very important.

Auch die Schaffung von zwei Sorten von Kommissaren mit oder ohne Stimmrecht ist nicht das Gelbe vom Ei.

Nor is the creation of two classes of Commissioner - with and without voting rights - ideal.

das wäre ohne dich nicht möglich gewesen.

that would not have been possible without you.

Ohne Polen wäre das nicht möglich gewesen.

Without Poland, this would not have been possible.

Das eine ist ohne das andere nicht denkbar.

You cannot have the one without the other.

Nicht ohne Grund ist die Stahlindustrie erwähnt worden.

The steel industry was mentioned, not without reason.