Das ist nicht seine starke Seite.

ist nicht die stärkste seite an mir

is not the strongest side of me

Wenn die Russen oder die Ukrainer wissen, die eine Hälfte der Europäer steht auf ihrer Seite, die andere Hälfte auf der anderen Seite, dann sind wir nicht stark.

If Russia or Ukraine believes that one half of Europe is on their side and the other half on the other, we are not strong.

Auf der anderen Seite kann das Parlament nicht allein durch sein starkes Intervenieren und Regulieren die Herausforderungen des elektronischen Geschäftsverkehrs angehen.

On the other hand, Parliament will not solve the challenges of e-commerce by intervening itself in a big way or through regulation.

Allerdings ist die Gleichgewichtskonstante viel kleiner und das Gleichgewicht damit nicht so stark auf der linken Seite, wie im oberen Beispiel.

However, the equilibrium constant is much smaller and the equilibrium is therefore not so strongly to the left, as in the example above.

Es ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine seit langem verfolgte Politik aufgrund starker Einflußnahme von seiten der interessierten Parteien zu ändern.

This is not the right time to start changing a long-standing policy because of heavy lobbying.

Ist es heute nicht erforderlich, ohne die Schwierigkeiten der Erweiterung zu verschweigen, ihre Fortschritte und positiven Seiten stärker in den Mittelpunkt zu rücken?

Without concealing the difficulties, is it not essential today to put more emphasis on the progress and positive aspects of enlargement?