Das kann/könnte stimmen.

Sollte das stimmen, könnten die Behörden der internationalen Gemeinschaft zum Allermindesten versichern, dass sie wohlauf ist.

If that is the case, the absolute minimum the authorities can do is to enable the international community to reassure itself of her wellbeing.

Wenn die Berichte stimmen, kann die Selbstversorgung Simbabwes extrem gefährdet sein und wird es sicherlich noch werden.

If the reports are correct, Zimbabwe ' s self-sufficiency may already be under serious threat, and this will certainly be the case in future.

Dennoch sind wir als Liberale Fraktion der Ansicht, daß wir nicht für diesen Bericht stimmen können aufgrund der Tatsache, daß viel zuviel auf die europäische Ebene gezogen wird, was wir nicht verwirklichen können.

However, we in the Liberal Group feel that we cannot vote for it, because it expects far too much to be done at European level which we simply cannot achieve.

Ich hoffe, dass wir letztendlich sowohl für die Zustimmung als auch für eine einvernehmliche Entschließung stimmen können, durch die sich neue Handelsmöglichkeiten ergeben und sehr starke entwicklungspolitische Verpflichtungen eingegangen werden.

I hope that, at the end of the day, we can vote both for assent and for a consensual resolution that both opens up trade and makes very strong development commitments.

Das kann nicht stimmen, denn gestern hast du mir geschrieben, dass die Schule 105000 FÜR EIN GANZES QUARTAL

That can not be, because yesterday you wrote to me that the school 105 000 FOR A WHOLE QUARTER

wenn vertrauen da ist (only safersex) und die praktiken stimmen können wir sehr viel zusammen machen und spaß haben. der partner darf auch gerne ein bischen dominant beim sex sein

trust if there is (only Safer Sex) and tune the practices we can do a lot together and have fun. the partner may also like to be a little dominant during sex

Bankverbindung Sehr geehrter Herr Nell, unsere Zahlung von 400 USD ist leider wieder zurückgekommen, da die Bankverbindung nicht mehr stimmt können Sie uns die aktuell Bankverbindung geben?

Bank Very honored Mr. Nell, our payment of 400 USD is unfortunately come back again because the bank is no longer correct, you can give us the actual bank account?

wenn das Angebot stimmt, können wir uns gerne unterhalten

if the offer is right, we can talk like