Das kommt nicht in Betracht.

Die Einreihung in Position 6304 kommt nicht in Betracht, weil Bettausstattungen des Kapitels 94 nicht zu Abschnitt XI gehören (siehe Anmerkung 1 Buchstabe s zu Abschnitt XI).

Classification in heading 6304 is ruled out because Section XI does not cover bedding articles of Chapter 94 (see Note 1(s) to Section XI).

Eine Rückerstattung des Vermittlungshonorars kommt nicht in Betracht.

A refund of the mediation fees will not come into question.

Eine teilweise Nichtigerklärung der Richtlinie kommt deshalb nicht in Betracht."

It is not therefore possible for the Court to annul the directive partially."

(4) Die Mitgliedstaaten können erklären, dass Rebflächen in Berggebieten und Steillagen nach Bedingungen, die von der Kommission festzulegen sind, nicht für die Rodungsregelung in Betracht kommen.

Member States may declare vines in mountain and steep-slope areas ineligible for the grubbing-up scheme in accordance with conditions to be determined by the Commission.

Wegen der Größe der Cele kam eine Operation nicht in Betracht.

Due to the size of the myelocoele, an operation was out of the question.

Dennoch kommt eine Aufgabe des Verfassungsentwurfs nicht in Betracht.

That being said, the idea of abandoning the draft Constitution is out of the question.

Die von der Firma Linne angebotene Erhöhung der monatlichen Pacht kommt also nicht in Betracht

The services provided by the company Linne increase in monthly rent is therefore not considered

Als Verbindungen der Komponente b) kommen Proteine oder Proteinhydrolysate in Betracht, die nicht weiter als bis zu Dipeptiden hydrolysiert sind.

Suitable compounds for use as compounds of component b) are proteins or protein hydrolyzates which have not been hydrolyzed further than the dipeptide stage.