Das lässt sich nicht leugnen.

Schließlich ist die Einwanderung eine Erscheinung, die sich nicht leugnen lässt.

Secondly, we cannot deny that immigration occurs.

Darüber hinaus lässt sich nicht leugnen, dass die Währungsumstellung gewisse Auswirkungen hatte.

On top of this, there is no denying that there were some effects from the cash changeover.

Es lässt sich nicht leugnen, dass der Vorschlag Elemente enthält, die sich mit aktuellen Instrumenten überlappen.

It cannot be denied that the proposal contains areas which overlap with current instruments.

Und es lässt sich nicht leugnen, dass mich die in diesem Parlament angenommenen Entschließungen zum Nachdenken gebracht haben.

And we cannot deny that the resolutions adopted by this Parliament gave me food for thought.

Selbst wenn Pascal Lamy glauben machen will, dass das Scheitern der Konferenz in erster Linie den armen Ländern zum Schaden gereiche, lässt sich doch nicht leugnen, dass eine Vormachtstellung- wenn auch noch nicht die Bastille der WTO- gefallen ist!

Even though Mr Pascal Lamy is doing his best to make believe that the failure of the conference is, first and foremost, detrimental to the poor countries, the fact remains that- for lack of the WTO fortress- a protectorate has fallen.

(PL) Herr Präsident, die demografische Krise, in der wir hier in Europa zurzeit stecken, lässt sich nicht leugnen.

(PL) Mr President, there is no denying the demographic crisis taking place in Europe.