Das macht mir nichts aus!

Es macht mir nichts aus, mir die Hände schmutzig zu machen.

It does not bother me to make my hands dirty.

Er kann ja dann sagen, ich nehme nur Schokolade mit Fetten aus der Kakaobohne, oder ein anderer Verbraucher kann sagen, mir macht das nichts aus, ich nehme auch andere Schokolade.

Some of them can then insist on buying chocolate with only cocoa fats, while others might not mind taking other types of chocolate.

Das macht mir nichts aus

That does not bother me

Mir macht das nichts aus

I do not mind

so macht mir das nichts aus

so I do not mind

259B macht mir das nichts aus

259B it doesn't worry me

Aber das macht mir nichts aus

But that doesn't bother me

Klar, das macht mir nichts aus.

Sure, that doesn't bother me.