Das schließt alles ein.

es wurde ein vertrag geschlossen das alle gleich sind also auch schwarze

It was a contract closed that all are equal so black

Wenn dieses Signal, ein europäisches Signal, stark ist, dann ist das gut für uns alle, und ich schließe Deutschland ausdrücklich mit ein.

If this signal, a European signal, is strong, it is good for us all and I expressly include Germany in this.

Das ist wie bei einer russischen Puppe. Das kann man alles sein, man schließt nichts aus.

It is like a Russian doll; it is possible to be all of these, none of them are ruled out.

Nur, müssen wir alle – und ich schließe mich persönlich ausdrücklich ein – in der Interpretation der Ergebnisse auch selbstkritische Fragen stellen.

However, when interpreting the results, all of us – and I specifically include myself here – also need to ask some self-critical questions.

Dies schließt die Schaffung gleicher Chancen für alle ebenso mit ein wie die Beseitigung der Unterschiede zwischen den ärmeren und den reicheren Regionen.

This is just as much about creating equality of opportunity as removing the disparities between poorer and wealthier regions.

Ich schließe mit einer allgemeinen Bemerkung: Wir alle schauen gespannt auf die Revision 2004.

I would conclude with a more general observation: we all eagerly await the 2004 review.

Herr Präsident! Vor knapp drei Wochen wurde ein bedeutendes Friedensabkommen in Nordirland geschlossen, über das wir uns alle freuen können.

Mr President, less than three weeks ago an important peace agreement was reached in Northern Ireland, which we should all be very happy about.

Ich befürchte, dass unsere Firma bald geschlossen wird und wir alle auf die Arbeitsplätze verlieren. Ist derzeit eine schwere Zeit für mich

I fear that our company will be closed soon and we all lose jobs. Is currently a hard time for me