Das steht endgültig fest.

Es ist soweit, das endgültige Manü steht fest

It is time, is the final Manü

Die Überwachungspläne stehen nicht endgültig fest.

Monitoring plans should not be viewed as static.

die endgültigen TN stehen noch nicht fest

the final TN are not fixed yet

die endgültigen daten stehen noch nicht fest

the final data are not fixed yet

im augenblick steht das endgültige programm noch nicht fest

currently, is not yet clear the final program

Zum heutigen Stand steht die endgültige Ausführung noch nicht fest.

To state the final version is not.

Der endgültige Auszahlungsplan steht noch nicht fest und wird noch finalisiert.

The eventual payout plan has not been confirmed yet and must still be finalised.

Ihre Stimmen werden erst am Montag ausgezählt, Montag am Abend steht der Ausgang der ersten Wahlrunde endgültig fest.

Their votes will not be counted until Monday; on Monday evening the outcome of the first round will be clear.