Das war zu erwarten.

Das war so zu erwarten, wobei die letzten beiden Autos sehr schlecht waren.

This was to be expected in such a way the last two cars were very bad.

Auf der Grundlage von tierexperimentellen Studien ist zu erwarten, dass die Ausscheidungsrate niedrig ist.

Based on animal studies, the rate of excretion is expected to be low.

Das Eisenbahnverkehrsunternehmen muss, wenn positive Auswirkungen auf den Betrieb zu erwarten sind, eine Beschreibung der Merkmale der Infrastrukturkomponenten (Gleis, Bahnstrom etc.) auf der befahrenen Strecke erstellen.

If the Railway Undertaking feels it would benefit his operation a descriptive statement of the characteristics of the infrastructure equipment (track, traction supply, etc.) on the route worked over shall be prepared.

Zudem sollten die Stämme eine Anzahl von Spontan-Revertanten-Kolonien in Häufigkeitsbereichen aufweisen, die anhand der historischen Kontrolldaten des Labors zu erwarten sind, und möglichst innerhalb des in der Literatur angegebenen Bereichs liegen.

The strains should also yield spontaneous revertant colony plate counts within the frequency ranges expected from the laboratory's historical control data and preferably within the range reported in the literature.

Noch nicht gelöst ist einzig die Frage der Rechte von Flüchtlingen und von Personen mit subsidiärem Schutz, weshalb zu erwarten ist, dass der Vorschlag spätestens im Sommer beschlossen werden kann, wie es in Sevilla festgelegt worden ist.

All that remains is the issue of the rights of refugees and of persons with subsidiary protection, which is why we can expect the proposal to be adopted by the summer at the latest, as was decided in Seville.

Die tatsächlichen Gesamtvergütungen sind auch geringer als die durchschnittlichen Vergütungen, die nach den Konditionen der Geldmarktfonds zu erwarten gewesen wären.

The actual total remuneration was also lower than the remuneration that would have been obtained by applying the average terms for money-market mutual funds in 2003-2006.

Doch es war auch nicht anders zu erwarten, der Sinn des Treffens war ja ein anderer.

But nor do I think that one could have expected it to. That was not, of course, the purpose of the summit.

Aus meiner Sicht ist Toleranz das Mindeste, was zu erwarten ist, und wenn man schon keine Toleranz üben kann, dann sollte man wenigstens Respekt walten lassen.

I think that the least we can expect is tolerance, and failing that then at least respect.