Das waren noch Zeiten.

So spricht der HERR Zebaoth: Dies Volk spricht: Die Zeit ist noch nicht da, daß man des HERRN Haus baue.

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD's house should be built.

waren das noch zeiten

were still times

Die Zeit ist noch nicht gekommen.

That time is not now.

Noch ist die Zeit nicht gekommen, eine solche Entscheidung zu treffen.

The time for such a decision has not yet come.

Gewiss ist die Zeit dafür noch nicht reif, so dass dies heute kaum möglich ist.

It is true that the time is not ripe and this is virtually out of the question at present.

Darüber hinaus geht es noch um einen Betrag, dessen Höhe zur Zeit noch nicht bekannt ist, den wir aber erfahren werden, wenn man beschließt, uns über die Ergebnisse des Finanzaudits der MED-LINK-Büros zu informieren.

A further and as yet unknown sum must be added to this total. The exact amount will become known when we receive details of the audit from financial control concerning the MED-LINK aid offices.

Für die Regierungskonferenz sind noch etwa fünf Wochen Zeit, und in den Sachfragen ist man nicht im erforderlichen Tempo vorangekommen.

After that the only thing that would be needed would be the opinion of the European Council, and not the opinion of the nations.

Zu der zeit war der Tower noch aus Holz.

To the time the tower was made of wood.