Das wird sich alles finden.

das wird sich alles finden

which will turn out all right

nein alles gut ich meine das buddy und ich uns schon zusammen finden werden

No. Anything good I mean buddy and I are already find us together

Die Kommission kann keine Garantien dafür abgeben, daß der Rat der Position der Kommission folgt, aber zumindest der bisherige Vorsitz hatte sich verpflichtet, alles zu tun, damit eine Lösung gefunden wird.

The Commission cannot give guarantees that the Council will go along with the Commission 's position, but at least the former chairman made a commitment to doing everything possible to find a solution.

Die eine Gruppe sagt, wir müssen jetzt darüber streiten, dass alle alles gut finden, und später wird sich schon alles finden.

One group says we should fight to make sure that everything is acceptable to everyone, and that everything will resolve itself later on.

Herr Präsident! Wir sind uns der Fortschritte bewusst, die in den letzten Jahren vor allem auf legislativer Ebene im Zusammenhang mit der Lage der Frau erzielt wurden, aber noch immer findet man Beispiele echter Ungleichheit im Alltag.

Mr President, we are aware of the progress that has been made in recent years with regard to the situation of women, particularly the legislative progress, but there are still situations of real inequality in everyday life.

Nun muss sich noch der Rat kooperativ verhalten, und gemeinsam müssen wir am Ende einen weiter führenden Kompromiss finden, der verhindert, dass eine von uns allen schnellstmöglich zu lösende Angelegenheit blockiert wird.

What we also need now is a cooperative attitude on the part of the Council and to finally achieve amongst all of us a compromise which allows us to move forward and which prevents the blocking of an issue which we must resolve as soon as possible.