Das wissen Sie doch!

Sie weiß doch das ich lesen nicht mag

She knows I do not like to read

»Aber das wissen Sie doch alles bereits!

»But you already know all this!

ich habe ausversehen den button gedrückt und sie wissen doch ganz genau das sie es noch nicht verschickt haben

I accidentally pressed the button and they know perfectly well that they have not sent

Frau Lulling, ich würde das gerne tun, doch Sie wissen, daß Änderungen der Tagesordnung eine Stunde vor Beginn der Sitzung von einer Fraktion oder 29 Abgeordneten beantragt werden müssen.

I would gladly do that, Mrs Lulling, but you know that amendments to the agenda must be proposed by a political group or 29 Members one hour before the opening of the sitting.

   Dies ist wirklich nicht in den Schlussfolgerungen enthalten, doch wie Sie wissen, hat die Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer ihre Arbeit nicht beendet.

   It does not in fact appear in the conclusions, but, as you know, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly has not finished its work.

Herr Ebner, Sie wissen doch, dass die Anfrage nicht nochmals gestellt werden kann, aber da es sich um eine Frage zur Geschäftsordnung handelt, bitte ich Sie, sich kurz zu fassen.

Mr Ebner, you know that the question cannot be put again, but, since it is a point of order, I would ask you to be brief.

das müssen Sie doch wissen

You must know that

Doch sie wissen nicht das es sich dabei

But they don't know that it is there