Datenbank

Der Austausch kann innerhalb derselben Datenbank oder zwischen verschiedenen Datenbanken erfolgen.

You can copy within the same database or between different databases.

Ist das Kontrollfeld an eine Datenbank gebunden und soll die Textlänge aus der Felddefinition der Datenbank übernommen werden, dann dürfen Sie hier keine Textlänge vorgeben.

If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you must not enter the text length here.

Aktualisiert einen Datenbereich, der aus einer externen Datenbank eingefügt wurde. Die Daten in der Tabelle werden auf den Stand der Daten in der externen Datenbank gebracht.

Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.

Der Nutzer wird nur hinzugefügt, wenn er noch nicht in der Datenbank existiert. Er existiert in der Datenbank, wenn die Kombination aus Feld A und Feld B für einen Nutzer bereits vergeben ist.

The user is added only if it does not exist in the database. It exists in the database, if the combination of field A and field B to a user is already taken.

Sie übermitteln der Kommission und/oder der für die Verwaltung der Datenbank zuständigen Stelle die in dem vorgenannten Artikel vorgesehenen Daten für die Schweiz zwecks Aufnahme in die Datenbank.

They shall transmit to the Commission and/or body responsible for managing the database the data provided for in this Article as collected in Switzerland for entry into the database.

Die Datenbank

Database

Datenbank für

database

Leere Datenbank

Blank Database