Dauerlauf

Sollvorgaben: Spannungsabfall vor Dauerlauf: ≤ 200 mV Spannungsabfall nach Dauerlauf: ≤ 200 mV

Quotas: brownouts before endurance: ≤ 200 mV Voltage drop after endurance: ≤ 200 mV

Ein Dauerlauf der Geräte F. und Fa. wird nicht durchgeführt. Der Dauerlauf der F. und Fa. wird in China durchgeführt.

A continuous operation of the device F and Fa is not performed. The continuous operation of Messrs. F. and is conducted in China.

Für jedes Dichtungsmaterial werden 10 Ventile in den Dauerlauf eingebracht. So befinden sich insgesamt 30 Ventile im Dauerlauf.

For each sealing material 10 valves are introduced into the continuous run. Thus, a total of 30 valves are in continuous operation.

aus Dauerlauf

of endurance

Dauerlauf bei

Endurance at

dauerlauf test

endurance test

Dauerlauf Start

Endurance starts

Dauerlauf Ende.

End of run.