Dauerzustand

Das ist kein Dauerzustand

This is not a permanent state

kann kein dauerzustand sein

can not be a permanent condition

das ist aber kein dauerzustand

but this is not permanent

die Agenten sagen uns das dies ein dauerzustand ist nicht nur gestern

the agents tell us that this is a permanent condition not only yesterday

da bei der Online-Partnervermittlung Veränderung ein Dauerzustand ist

because of the online dating service change is a permanent condition

Manchmal funktioniert es wieder. Dann wieder nicht. Kein Dauerzustand.

Sometimes it works again. Then not again. Not a permanent condition.

Aber die Lösung ist es nicht, und es darf nicht zu einem Dauerzustand werden.

But the solution is not in this and it must not become permanent.

Im Gegenteil, wir lassen ein zu hohes Kostenniveau bei weiterhin hoher Arbeitslosigkeit zum Dauerzustand werden.

On the contrary we will set ourselves cost levels which remain permanently high and will continue to have high unemployment.