Deckmantel

unter dem Deckmantel von

under the guise of

unter dem Deckmantel des Schweigens

under the guise of silence

unter dem Deckmantel der Sittlichkeit

under the guise of morality

Und das alles unter dem Deckmantel der Frauenförderung.

And all this under the guise of women empowerment

Das ist ein Deckmantel, der eine Masseneinwanderung ermöglichen soll.

It is a smoke screen to enable mass immigration.

Letzteres geschieht unter dem Deckmantel der Anklage subversiver Tätigkeiten.

The latter is done under the veiled indictment of subversive activities.

Lebensmittelsicherheit darf nicht als Deckmantel für Protektionismus herhalten.

Food safety must not be a cover for protectionism.

Unter dem Deckmantel einer Pseudodemokratie herrscht ein militärstaatliches Regime.

They live under a military regime in the guise of a pseudo-democracy.