Deckungsgleichheit

Ich spreche von Konvergenz, nicht jedoch von Deckungsgleichheit.

They should converge but not be made identical.

Bitte prüfen Sie die Übersetzungen noch einmal auf Deckungsgleichheit.

Once again, please check the translations on congruence.

-Deckungsgleichheit und Relevanz der für die Verwirklichung des Projekts veranschlagten Kosten

-the relevance to programme implementation of the costs listed;

Der nahezu erreichten Deckungsgleichheit gingen jedoch ca. 10 Iterationsschritte voraus (fitting).

Almost reached the congruence but went ahead about 10 iterations (fitting).

Langfristig brauchen wir mehr Deckungsgleichheit, wenn wir Wettbewerbsverzerrungen vermeiden wollen.

In the long term we need a more balanced coverage if we want to avoid distortions of competition.

Erfolgt die Beurteilung der Deckungsgleichheit von Anforderungs- und Bewerbungsprofil durch die Personalabteilung?

When the assessment of the congruence of requirement and application profile by the HR department?

Deckungsgleichheit der Datenlage im führenden personalwirtschaftlichen System (SAP) mit den ausgegebenen Dokumenten

Alignment of the data situation in the leading personnel system (SAP) with the issued documents

Mit diesen Regelkraftwerken - bisher vor allem Pumpspeicher-Wasserkraftwerke - wird die im Stromnetz notwendige Deckungsgleichheit von Angebot und Nachfrage herbeigeführt.

With these rule plants - mainly pumped storage hydropower plants - the alignment necessary into the grid is brought about by supply and demand.