Dem werde ich was flüstern.

Da wäre ich jetzt gerne bei dir. Mit dir alleine im Dunkeln. Ich würde dir was schönes in das Ohr flüstern und so weiter.

Because I would have been happy with you. Alone with you in the dark. I'd like to whisper something nice in the ear, and so on.