Der Antrag ist angenommen!

Der Antrag ist angenommen. Damit ist dieser Paragraph gestrichen.

You said that the amendment failed; it was in fact adopted, and the paragraph was deleted.

Der Antrag ist damit angenommen.

The proposal is approved.

Die bewilligende Zollbehörde teilt dem Antragsteller mit, dass sein Antrag angenommen wurde und von welchem Tag an die Frist läuft.

The authorising customs authority shall inform the applicant that the application has been accepted and the date from which the time limit will run.

Der Rat sollte in der Lage sein, diesen Antrag sehr schnell anzunehmen, hoffentlich irgendwann während der nächsten paar Monate.

The Council should be able to adopt this proposal very quickly, hopefully some time during the next few months.

Niemand würde das verstehen, aber wenn diese Änderungen angenommen würden, wäre das Ergebnis unseres Antrags genau das Gegenteil.

Nobody would understand - but if these amendments are adopted the result of the motion would be exactly the opposite.

Wir sind auch gegen die Änderungsanträge Nr. 18 und 19, weil dadurch das Gleichgewicht der Richtlinie wesentlich geändert würde und es unwahrscheinlich ist, daß der Rat diesen Antrag annimmt.

And it opposes Amendments Nos 18 and 19 because they would substantially change the balance of the Directive, and it would be difficult for the Council to accept them.

Es ist wichtig, diese Anträge anzunehmen und in die Praxis umzusetzen.

It is important that we take these up and implement them.

aber du hast das Zimmer nicht angenommen, deshalb ist dein Antrag verfallen

but you have not accepted the room, so your application is forfeited