Der Plan scheiterte.

Leider scheiterte der Plan schon an der Grenze zu Frankreich, denn Schafe durften nicht eingeführt werden.

Unfortunately, the plan failed as soon as he reached the French border, as it was not permitted to import sheep.

Der neue Plan der G8 verdient angesichts des Scheiterns früherer Pläne für Afrika eine kritische Betrachtung.

The new G8 plan merits critical consideration, given the failures of previous plans to help Africa.

Der vorige Plan scheiterte jedoch, weil sowohl die reichen als auch die armen Länder ihre Zusagen nicht eingehalten haben.

However, the previous plan was unsuccessful because both rich and poor countries failed to honour the pledges.

Der Plan ist gescheitert.

The plan has failed.

Tatsächlich sind bisher alle zentralistischen Pläne der EU gescheitert.

In fact, all centralised EU plans fail.

Nun, natürlich war der Plan fehlerhaft und ihr abstruser Währungsplan scheiterte.

Well, of course, the plan was flawed and their fanciful monetary scheme collapsed.

Die aktuellen Pläne scheinen aus zwei Gründen zum Scheitern verurteilt.

Indeed, the current plans seem doomed to fail for two reasons.

Wie auch die Berichterstatterin halte ich den Plan gewissermaßen für nicht interpretierbar und zum Scheitern verurteilt.

Like the rapporteur, I believe that the plan is impossible to interpret and is doomed to failure.