Der Wunsch war der Vater des Gedankens.

da war der Wunsch der Vater des Gedankens

because the desire was the father of the idea of

hier ist der wunsch der vater des gedankens

Here is the wish father to the thought

Hier, glaube ich, ist der Wunsch der Vater des Gedankens.

In this case I think the wish is father to the thought.

Sorry, ich hatte zu oberflächlich hingesehen. Ich dachte, es geht in ein James Joyce Pup. Da war der Wunsch wohl Vater des Gedankens. Das Gedicht ist Königsklasse. Wo steht das (inKammermusik)?

Sorry, I had been watching too superficial. I'm going there in a James Joyce Pup. Since the request was probably father to the thought. The poem is top class. Where is the (inKammermusik)?

oder ist da der Wunsch der Vater des Gedankens?

or is the father of the idea of the request?

Dennoch scheint bei einigen Punkten- bitte verzeihen Sie mir diese formalen Anmerkungen- der Wunsch der Vater des Gedankens zu sein.

On some points though- and please forgive me for making some technical remarks- the wish seems to be father to the thought.