Despot

gefährlicher Despot

dangerous despot

Der Despot liegt im Sterben und sein Tod bedeutet das Ende des Familienunternehmens.

the despot is dying and his death means the end of the family business.

Er ist ein übler Despot, und wir müssen alle Verbindungen zu ihm und seinem Regime abbrechen.

He is a vile despot and we must cease all links with him and his regime.

Ob sich Kabila als neuer Despot entpuppt oder als Staatsmann, das ist gegenwärtig noch nicht abzusehen.

At the moment, we cannot say whether Kabila will prove to be another dictator or a statesman.

Leider schürt der totalitäre Despot Milosevi die Flammen des Völkermordes und vervielfacht das Leid der Kosovoalbaner.

Sadly, the totalitarian despot, Mr Milosevic, is fuelling the flames of genocide and compounding the misery of the Kosovar Albanians.

Es ist unfassbar, wie aus einem einstigen Freiheits- und Unabhängigkeitskämpfer ein gefährlicher Despot werden konnte.

It is very frustrating when time turns a man who fought for freedom and independence into a harmful despot.

Worauf beruht eigentlich dieses hohe politische Ansehen, das der rücksichtslose Despot Saddam Hussein bei ihnen genießt?

On what is this great political credit that they are granting the merciless tyrant Saddam Hussein based?