Deswegen sind Sie hier.

Deswegen ist sie auch hier

That is why it is also here

Deswegen ist sie auch hier, sie sucht gerade nach passenden Wohnungen.

That is why it is here, just seeking suitable apartments.

Deswegen ist es sehr wichtig, dass Sie hier aufpassen.

What matters now is that industry takes what is now available.

deswegen ist sie dort hingezogen, sie lebte zuvor hier in meinem Ort

therefore it is moved there, she lived before here in my place

Das trifft immer so zu, und deswegen wäre es ungewöhnlich und falsch, sie hier abzulehnen.

This always applies, and it would therefore be unusual and incorrect to reject it here.

Deswegen ist diese Entschließung sehr wichtig, und es ist gut, daß sie hier ins Parlament kommt, daß sie einfach einmal versucht, die Situation aufzuzeigen, um ein Verhältnis zwischen der Europäischen Union und Vietnam in Zukunft möglich zu machen.

This is why this resolution is so important. It is good that it has come here to the Parliament, that it attempts to highlight the situation so that in the future a relationship between the European Union and Vietnam will be possible.

Deswegen bedanke ich mich bei Ihnen allen dafür, dass Sie heute hier sind, und dass morgen dieses Treffen in Madrid stattfindet.

That is why I would like to thank you all for coming here today and for the meeting being held in Madrid tomorrow.

Deswegen ist es Aufgabe des Parlaments, hier wieder ein kleines incentive zu setzen, Sie zu motivieren, in der Reform nicht nachzulassen.

This being the case, it is down to Parliament to provide something of an incentive and motivate you to keep up the pace of reform.