Determinismus

Gewährleistung des Determinismus mittels:

Ensuring determinism means:

wobei der Unterschied nicht in der Performance, sondern im Determinismus liegt.

where is the difference in performance, but in the determinism.

Wir sind nicht mit dem Determinismus einverstanden, der die Frauen ausgrenzt und der sie für den Rest ihres Lebens verurteilt.

We do not agree with the exclusive determinism for women, which condemns them for the rest of their lives.

Die Sufis beziehen sich auf eine andere Kausalkette als die des Laplaceschen Determinismus; es ist sozusagen eine horizontale Ursache-Wirkung-Kette.

The Sufis refer to a different causal chain than Laplacian determinism; they are talking of what one might call a horizontal chain of cause and effect.

Der genetische Determinismus -die Auffassung, daß alles über unsere physische und mentale Ausstattung über unsere DNA identifiziert werden kann -ist ein äußerst gefährlicher Weg.

Genetic determinism -the concept that everything about our physical and mental make-up can be identified by reference to our DNA -is a most dangerous road.