Diagonalreifen

Radialreifen | Diagonalreifen | vorn | hinten |

Radial-ply tyres | Diagonal-ply tyres | Front | Rear |

bei Diagonalreifen die Lagenkennziffer (Ply-rating);

The ply-rating number of diagonal (bias-ply) tyres;

Für Beschädigungen durch Abrauen an Diagonalreifen gelten folgende Grenzen:

Buffing damage limits for diagonal ply tyres shall be as follows:

In einem konventionellen/Diagonalreifen verlaufen die Lagen diagonal über den Reifen von Wulst zu Wulst.

In a conventional / bias tyre the piles run diagonally across the tyre from bead to bead.

"Diagonalreifen" bezeichnet Reifen, deren Kordlagen sich von Wulst zu Wulst erstrecken und abwechselnd in Winkeln von wesentlich weniger als 90o zur Mittellinie der Lauffläche angeordnet sind.

"Diagonal" or "bias ply" describes a pneumatic-tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid at alternate angles substantially less than 90o to the centreline of the tread.

„Reifen in Diagonalbauart“ („Diagonalreifen“) Reifen, deren Kordlagen sich von Wulst zu Wulst erstrecken und abwechselnd in Winkeln von wesentlich weniger als 90o zur Mittellinie der Lauffläche angeordnet sind;

‘diagonal’ or ‘bias-ply’ describes a tyre structure in which the ply cords extend to the bead and are laid at alternate angles of substantially less than 90o to the centreline of the tread;