Dichtungsbahn

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Vegetationselement ist zur Befestigung des Vegetationsträgers 10 auf der Dichtungsbahn 16 eine Binderschicht 28 zwischen dem Vegetationsträger 12 und der Dichtungsbahn 16 vorgesehen.

With the vegetation element illustrated in FIG. 4, a binder layer 28 is provided between vegetation carrier 12 and waterproof sheeting 16 to attach vegetation carrier 10 to waterproof sheeting 16.

Die Binderschicht übernimmt eine Art Adapterfunktion zur Anpassung der unterschiedlichen Oberflächenstrukturen der Dichtungsbahn und des Vegetationsträgers und sorgt für eine sichere Befestigung der Dichtungsbahn an dem Vegetationsträger.

The binder layer assumes a type of adapter function to adapt the different surface structures of the waterproof sheeting and the vegetation carrier, and it ensures a secure attachment of the waterproof sheeting to the vegetation carrier.

Bituminöse Dichtungsbahn, um eine Gussasphaltschicht zu bekommen.

Bituminous waterproofing laminate adapted to receive a layer of liquid asphalt.

Im Oktober 1993 wurde die erste verkaufsfähige Dichtungsbahn von mir produziert.

In October 1993, the first salable geomembrane liner was produced by me.

Durch eine Befestigung über die Binderschicht wird ein besonders sicherer Halt zwischen dem Vegetationsträger und der Dichtungsbahn erzielt.

An especially secure hold between the vegetation carrier and the waterproof sheeting is achieved by attaching it through the binder layer.