Dichtungsnut

Wärmeübertragungsplatte mit einer Dichtungsnut und Verfahren zur Herstellung einer solchen Dichtungsnut.

Heat transfer plate having a gasket groove and method of forming such a groove.

dichtungsnut stirnseite

seal groove front page

dichtungsnut einlassseite

seal groove inlet side

dichtungsnut kettenkasten

seal groove box chain

Form und Größe der Dichtungsnut

Size and shape of the seal groove

nach nitrieren Dichtungsnut 0,19mm unrund

After nitriding not round seal groove 0. 19 mm

Dichtung zum Abdichten zwischen zwei Flächen, die eine Dichtungsnut aufweisen

Seal for use between grooved planar surfaces

Nacharbeit der gesamten Fläche von 0,3 +0,2 mm. Verbleibende kleine Reststellen außerhalb des Schraubenkopf-Bereiches dürfen beipoliert werden. Im Außenring muß die Höhe der Dichtungsnut masshaltig bzw. zur Laufbahn entsprechend verschoben sein.

Rework of the entire area of 0,3 + 0,2 mm. remaining small leftover outside the screw head must at be polished. In the outer ring, the height of the gasket Groove should be true to size and accordingly moved to the career.